<![CDATA[Gallery-App: There are new strings that can be translated]]>Hello everyone,

on https://translate.ubports.com/projects/ubports/gallery-app/ you can find some new strings that needs to be translated.

Thank you very much for your help.

]]>https://forums.ubports.com/topic/2131/gallery-app-there-are-new-strings-that-can-be-translatedRSS for NodeSun, 08 Mar 2026 13:07:28 GMTSun, 16 Dec 2018 13:34:29 GMT60<![CDATA[Reply to Gallery-App: There are new strings that can be translated on Tue, 18 Dec 2018 10:47:12 GMT]]>Thank you for pointing this out, we're trying to get better.

]]>https://forums.ubports.com/post/15833https://forums.ubports.com/post/15833Tue, 18 Dec 2018 10:47:12 GMT<![CDATA[Reply to Gallery-App: There are new strings that can be translated on Mon, 17 Dec 2018 10:59:57 GMT]]>I'd suggest to add translators hints inside the source code so that it's easier to translate. in some situation a string could be ambiguous and translatable in more way, a proper context of the string would help

// TRANSLATORS:  write here the hint
i18n.tr("translatable string")

how to use hints in source code
thanks!

]]>https://forums.ubports.com/post/15811https://forums.ubports.com/post/15811Mon, 17 Dec 2018 10:59:57 GMT<![CDATA[Reply to Gallery-App: There are new strings that can be translated on Mon, 17 Dec 2018 08:34:42 GMT]]>Wow, you guys are great!

]]>https://forums.ubports.com/post/15807https://forums.ubports.com/post/15807Mon, 17 Dec 2018 08:34:42 GMT<![CDATA[Reply to Gallery-App: There are new strings that can be translated on Sun, 16 Dec 2018 17:11:47 GMT]]>zh-tw Done 😄

]]>https://forums.ubports.com/post/15787https://forums.ubports.com/post/15787Sun, 16 Dec 2018 17:11:47 GMT<![CDATA[Reply to Gallery-App: There are new strings that can be translated on Sun, 16 Dec 2018 17:04:08 GMT]]>Catalan finished 🙂

]]>https://forums.ubports.com/post/15786https://forums.ubports.com/post/15786Sun, 16 Dec 2018 17:04:08 GMT<![CDATA[Reply to Gallery-App: There are new strings that can be translated on Sun, 16 Dec 2018 16:06:26 GMT]]>French translation is also up-to-date.

]]>https://forums.ubports.com/post/15776https://forums.ubports.com/post/15776Sun, 16 Dec 2018 16:06:26 GMT<![CDATA[Reply to Gallery-App: There are new strings that can be translated on Sun, 16 Dec 2018 15:24:34 GMT]]>@stefwe thank you for the heads-up!

Edit: Spanish translation is up-to-date now 🙂

]]>https://forums.ubports.com/post/15774https://forums.ubports.com/post/15774Sun, 16 Dec 2018 15:24:34 GMT