And it turns out that on my OnePlus3 the default setting for the "alert" sounds (as found in uVolman) is only around 50% compared to something like 80% for multimedia.

That seems rather strange, and I am wondering why that is the case and if it could maybe be changed in the default settings so others would not have the same issue than me.