A command I've found which changes the authentication method from the command line is:

/usr/share/ofono/scripts/set-context-property 1 AuthenticationMethod pap

The number may vary depending on which order the APNs are displayed in /usr/share/ofono/scripts/list-contexts. I found this on https://docs.droidian.org/info/apn/