[German] Weblate UBports Docs Translation

[Breternitz]

Hello guys!

I want to help translate UBports Docs with Weblate, but there are different work statuses. An example:

https://docs.ubports.com/de/latest/userguide/advanceduse/dav.html, 3rd paragraph:
At the moment, the Ubuntu Touch graphical user-interface lacks a CardDAV implementation, but you can do it by using SyncEvolution + cron. There is a script you can run in the terminal, or via a phablet SSH connection. These instructions work for CalDAV as well.

https://translate.ubports.com/translate/ubports-docs/documentation-userguide/de/?checksum=524f7589b8a5a4b (../../userguide/advanceduse/dav.rst:8), english:
At the moment, there is no carddav implementation directly accessible from the Ubuntu Touch graphical user-interface, so the only way to sync carddav is by using syncevolution + cron. However, there is a simple way to do that with a script that you can run in the terminal or via phablet SSH connection. These instructions work for caldav as well.

In addition, the text has already been translated, but the translation is not displayed. This is the case in many chapters, but not in all.

Is there a solution to this problem?

Regards, Martin