I have just made a suggestion on the ProtonMail UserVoice forums for a native Ubuntu Touch application. If you'd like to see this as well, please upvote the suggestion!
https://protonmail.uservoice.com/forums/284483-feedback/suggestions/34449727-native-app-for-ubports-ubuntu-touch-16-04