@Pschit Congrats on getting this to work. I have been breaking my head on this for sometime . I tried all your steps . After the Android actions-> Full Factory Reset -> Wipe data , it is loads one plus screen and loads to fastboot mode.
Also i did small change in your steps i sideloaded supersu.zip through adb and twrp installed directly. Any advice will be helpful.