@RJDan No, you can edit the docs in UTout side the container.
To be fair you only need the container to install pip3 and create a venv. Once you have some that, you can do the rest outside of the container. I would suggest you create the venv in one of the directories that are shared between the host and the container, like Documents or Downloads. Once created you can move it to wherever you whish.