Waydroid on latest X23 development/RC channel builds now works but there's some big caveats to using it right now, see https://gitlab.com/ubports/porting/reference-device-ports/halium12/volla-x23/volla-vidofnir/-/issues/1 for more details