@deepanshu1409 On 16.04 it was possible to use apt in a libertine container. That seems no longer to be easily possible on 20.04.
But is it not more important that you can achieve your objective of installing a package, rather than using apt specifically for doing so?
You can install debs with libertine-container-manager install-package, at least according to the --help. I have not tried yet myself.