I had the same issue and switching the audio route manually using the dialer’s in-call menu worked for me—toggling between speaker and earpiece sometimes kicks the audio back in.