I had the same issue. The solution was simple. When i received the phone there was Android 13 on it.
I had to downgrade to Android 11. Do this (yes all data will be lost)
https://support.fairphone.com/hc/en-us/articles/18896094650513-Install-Fairphone-OS-manually
an then ubports installer again with ubuntu touch
Then mobile data works fine