I can confirm the on screen keyboard doesn't show inside of Xwayland apps.
Tested in Whatsnew, the app runs fine, but no on screen keyboard ever appears when tapping any text input field.