@ThaDaVos The devices last update will be Xenial (16.04) OTA-25. Unless the porter is willing to spend a lot of time attempting to update to Focal, Xenial will be the last update for this.
As for the other questions look in Settings, Gestures for the double tap to wake, but I cannot remember if it was facilitated on this device.