I had the same problem until I found out that the installer wants the complete path to the zip file, not to the extracted .img.
Downloads/SW_binaries_for_Xperia_AOSP_N_MR1_5.7_r1_v08_loire.zip
This could be clearer in the documentation.