[Norwegian] Which nb version?
-
Seemingly, there are two versions of "Norwegian bokmål". There are "nb" and "nb_NO". Which one to choose for starting a new documentation translation?
-
@fossMan The standard way of doing things in Ubuntu translations is that translations are for the generic version (
nbin this case), unless there is a specific need for regional translations to exist (such as forpt_PTandpt_BR). So you should do everything for thenblocale in this case, I think. -
@dobey said in [Norwegian] Which nb version?:
@fossMan The standard way of doing things in Ubuntu translations is that translations are for the generic version (nb in this case), unless there is a specific need for regional translations to exist (such as for pt_PT and pt_BR). So you should do everything for the nb locale in this case, I think.
1Unfortunately, it is a bit of a mess for those.
https://i18n.skolelinux.no/localekoder.txt is the general guideline, where
https://www.open-std.org/JTC1/SC22/WG20/docs/n854-Bokmal.htm is preferred
https://icu.unicode.org/design/norwegian-locales-changes-in-v39 says "no" is un-deprecated,
but that only makes sense to select as just one option to have the other (nn_NO, or nb_NO) as a fallback, not for content.On the new platform it is all in one locale, which avoids duplication.
https://hosted.weblate.org/projects/ubports/-/nb_NO/
https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/-/nb_NO/#overviewTL;DR, nb_NO it is.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login