UBports Robot Logo UBports Forum
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Popular
    • Users
    • Groups
    • Search
    • Register
    • Login

    Everything about translations

    Scheduled Pinned Locked Moved Translations
    5 Posts 2 Posters 658 Views 2 Watching
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
      Reply
      • Reply as topic
      Log in to reply
      This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
      • R Offline
        Rondarius
        last edited by

        Hi @Flohack
        I'm doing translations of the openstore website over at translate.ubports.com and stumbled upon strings that says "Ubuntu Touch" "Ubuntu Touch apps", shouln't this be changed to "Lomiri" "Lomiri apps"?

        4 Google Pixel 3A
        1 Google Nexus 6P
        2 Google Nexus 5
        2 Pinephones
        2 Sony Xperia X

        flohackF 1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • flohackF Offline
          flohack @Rondarius
          last edited by

          @rondarius No I think thats fine πŸ™‚ The OS is still called Ubuntu Touch. You can fix strings that read "Unity8" and correct them to Lomiri, but please leave or OS name intact πŸ™‚

          My languages: πŸ‡¦πŸ‡Ή πŸ‡©πŸ‡ͺ πŸ‡¬πŸ‡§ πŸ‡ΊπŸ‡Έ

          R 1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • R Offline
            Rondarius @flohack
            last edited by

            @flohack
            Dang it, I got a little confused here :face_with_tears_of_joy:

            4 Google Pixel 3A
            1 Google Nexus 6P
            2 Google Nexus 5
            2 Pinephones
            2 Sony Xperia X

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • R Offline
              Rondarius
              last edited by

              @Flohack
              If I have something between curly brackets should that be translated too?
              Example:
              Welcome %{name}

              4 Google Pixel 3A
              1 Google Nexus 6P
              2 Google Nexus 5
              2 Pinephones
              2 Sony Xperia X

              flohackF 1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • flohackF Offline
                flohack @Rondarius
                last edited by

                @rondarius No normally not πŸ˜‰

                My languages: πŸ‡¦πŸ‡Ή πŸ‡©πŸ‡ͺ πŸ‡¬πŸ‡§ πŸ‡ΊπŸ‡Έ

                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • First post
                  Last post