Heya,
Just stumbled across this (if you need to contact me in the future my email address is mike@mikeasoft.com)
Feel free to fork the project if you'd like to take over maintenance of it, I'd rather it saw active development than languished due to my lack of time.
A major reason I'd stuck with Launchpad was for the translation integration and the excellent contributions from the Ubuntu Translators group. I think internationalisation is extremely important for usability (if something's not available in a language you speak it's pretty much unusable regardless of what else it offers), so if you do switch to a git hosting platform I'd appreciate it if you could set-up equivalent translation infrastructure.
Best of luck
Mike