Sure, you can work with whoever you like. The documentation on porting is a little outdated (we're still recovering from the shock of canonical dropping support), but here you go: https://wiki.ubports.com/wiki/UBports-Development-Information