I was still wondering why navigation wasn’t working for me (PineTime + Amazfish on #UBports). In the end, it turned out to be AppArmor in Pure Maps (there is now an unconfined version of the app in the store). Navigation must be enabled in the #Amazfish settings, and the resources (navigation images) must be uploaded to the #PineTime.