@pauls Have you tried to follow the UBports Proton VPN settings blog? link text
The easiest way is to follow screenshots. Verify you are not connected to vpn on other device using free plan. It works only for one device. Sometimes the connection persist on other devices even you think you have canceled the connection.
Did you asked at Proton for the necessary cert file?