@readyblue
Hello.
If this application is indeed an apk for Android, have you tried extracting it (via apkextractor for example) from the Android phone, transferring the apk to the UBT phone and installing it in waydroid?
I've recovered a few apks from my old phone this way. Some work, some don't.