How to change a field to singular & plural?
-
Hello,
while doing translations I noticed that some fields make more sense if the have a differenatiation between singular and plural.
Can this be done in weblate or only by the one creating and implementing it?Cheers.
-
@twinkybot Hello,
no unfortunately this needs to be changed in the original template, but you can send me any suggestions
BR -
One example is
https://translate.ubports.com/translate/ubports/gallery-app/de/?type=commentsI had another one but I cannot find it right now.
-
Another which needs changing is:
https://translate.ubports.com/translate/ubports/camera-app/de/?checksum=ce25a04541c2893c
<b>%1</b> Fotos von heute
and
<b>%1</b> Videos von heute -
Something along the lines of "xyz video(s) selected" should work for some languages.
-
Yeah well it is an okay solution but not a good one. For some languages it might work. But again it looks like "lazy" translation
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login