Thank you guys! I tried again a new password and now it has been working for two days. So apparently the special characters were indeed the problem. Very strange. Works with both host names.