@Flohack said in Branding UBports: OS name / Project Logo / Project Name:

@CyberAly I am a bit opposed against emphasizing Ubuntu in the name. TBH Canonical let us all down, and now we should give them free advertisment for their name? Nah I dont like this. We are not affiliated with them, and on th elong run I want some distance here....

Ubuntu is not Canonical. The community was build in the Ubuntu community with their values. If that are not the values which should be in this mobile operating system than it is better to change the name. Ubuntu is a philosophy. If it is a good goal for the operating system I think the project can use this name. The distance, when the project change the name of the operating system has nothing to do with a distance to Canonical. It is only a distance to the early adapter from the Ubuntu Community.

@advocatux I like this idea. Maybe it is enough to have one category "Translations" and we put in the topic the language so that we can see if it is only interesting for the Spanish guys, for the German guys, for all and so on.

Hi there,

in Launchpad we have had translation groups which has a dictionary for terms. For the German translation: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Standardübersetzungen#Standard.2BAPw-bersetzungen_.28Aktuelle_und_Kandidaten.29

It works for the Ubuntu Touch translation in German in launchpad but we don't have all the terms in the list. We have also coordinate the translation work with a mailing list. But there was not very much traffic on it.

Bests, Torsten