OK. I'm not sure why a python3 version of pygame isn't available in the Ubuntu repositories, so it looks like you will probably need to build your own version to work with python3, as part of the click packaging.
You might want to check out clickable for making it easy to package an app up.
