Hello! What version of Ubuntu Touch are you using? I recently installed Ubuntu Touch 24.04-1.0 Beta 1 on my Asus Zenfone Max Pro M1, and now Waydroid doesn't work (it doesn't even open). So I can't help you yet. Are you using that version too? Or are you in 20.04? I'll see if I can get Waydroid to work; I don't know if it's something about the port, the Beta, or about having done an upgrade to the Beta instead of a reinstall. I don't recall having any Internet issues in Waydroid the last time I used it, in 20.04. It's been a while, though. I'll come back if I succeed.

@MrT10001 Thanks for the pointer, that seems like a serious alternative to UT, which I latched onto after converting my laptop to Ubuntu. Thanks again!