[Solved]
Quick update: "rm -r /opt/click.ubuntu.com/[package]" did the job as FileManager did not offer a delete option. All old scopes and apps removed now. They also do not show up in the "Storage" any more.

Thanks again!