@mr_growl
I might be off here, but did you use fastbootd? The Google Pixel 3a has retrofitted dynamic partitons in Android 12.1.
https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/fastbootd
Info on Retrofitted Dynamic Partitions:
https://lucaweiss.eu/post/2023-03-30-retrofit-dynamic-partition/