Gallery-App: There are new strings that can be translated

stefwe

Hello everyone,

on https://translate.ubports.com/projects/ubports/gallery-app/ you can find some new strings that needs to be translated.

Thank you very much for your help.

advocatux

@stefwe thank you for the heads-up!

Edit: Spanish translation is up-to-date now

libremax

French translation is also up-to-date.

CiberSheep

Catalan finished

zh-tw Done

stefwe

Wow, you guys are great!

mymike

I'd suggest to add translators hints inside the source code so that it's easier to translate. in some situation a string could be ambiguous and translatable in more way, a proper context of the string would help

// TRANSLATORS:  write here the hint
i18n.tr("translatable string")

how to use hints in source code
thanks!

stefwe

Thank you for pointing this out, we're trying to get better.