@uwahl This was the place. By writing a new file named places.conf in /home/phablet/.config/filemanager.ubports/, I was able to get the File Manager app to access the server. Thanks all.
Technically solved issue. And yet, performance is incredibly poor. Very slow to load, and read-only.