Reporting back in case anyone else can benefit later...I got visual voicemail turned-off @ the carrier and this solved it! I DO get a notification when there's a voicemail awaiting and it goes away upon checking/clearing the VM box, but I no longer get the extra text messages. Mission accomplished - thanks @applee and @rocket2nfinity!