@Flohack ok, i will start reading everything and work my way into weblate. before i can start contributing i first have to understand, how you work here.. in the internet in the projects i worked, i always dreamed about a well organised information sytem, but it was all more "physical world related" (building/maintaining a chicken keeping system, organising logistics of food distribution,..) and the people were not very used to using a computer, so we went with a mailing list, an ether-pad and a cloud storage. it will take me some time to understand github, gitlab and weblate. i will get back, when i have questions.

@polyglossia we can do little about it, and big companies will almost always refuse to build their Apps for anything else than iOS and Android. Its the sad story of mobile devices that webapps, which would be sufficient in lets say 70% of cases, are dying a slow death nowadays.