Hi @rkhaja
I doubt drivers for the card reader are included in Ubuntu Touch, so my best guess would be to install those within Libertine (not sure if it is possible) and then install your software to interact with the card (also within Libertine).
But then depending on your use cases I don't know how you may connect to the service you want to access through the PIV card ?!