For now the solution was to empty cache and other data, then de- and reinstall the app. Works for now, but still don't know what went wrong.

@applee

Thanks for the hint. I might try it one of theses days, but right now I'm perfectly fine with the solution I've found.