@E2024 You will not be able to find it by searching the snap store. You will have to install it from commandline. I am working on a version that may be able to be searched from the snap store right now though. To install from command line, run:
sudo snap install tailscale-snap2 --devmode
Also note that you will have to use sudo when invoking the command "tailscale-snap2".