To complete this thread: I found a mouse that works like a charm: Rapoo Wireless Mouse MT750S
Okay, the lomiri bug that it only works fine in portrait mode is there, but I'm sure this will be fixed and this has nothing to do with the mouse itself.
So, thanks for all suggestions!