You are right, blog texts are not translated in Weblate.
As explained in this issue by Jan Sprinz, it would be a lot of work for the UBports project (knowing that a vast majority of blog posts are links to Q&A videos and audiocasts).
They prefer to let this task to loco teams.
Maybe you can contribute to the only French website I know?
I think these people are available through Telegram.