@sven I will share you my experience. On Jan, I have tried to mess around like what you have said with my device Google Pixel 3a XL by trying other OS (Droidian) which was available as a second option after UT. I've installed it with success and ease. Honestly it is quite interesting, but still lags and lack of features. The idea is good comparing to real desktop version. I have decided to go back to UT 20.04 OTA-7, by flashing the device to Stock Android 9 and then commencing installing UT via UT Installer. All steps were correct, only when reached Recovery Mode and waiting for files to be installed, it got stuck for ever there, just waiting and scanning devices. I have tried three times with no luck to install UT back to my device. I have tried four times Android 9 and Droidian with success and no issues. This is my experience with messing around with UT. Am waiting to see 24.04 to be released to install it back again to my device.

@lundrin17 It's about the first VP, not the X right ? Maybe you'll have more chances searching for a gigaset GS290 screen, as it's the same hardware, but way more spreaded than the VollaPhone. Edit : after searching the net a bit, it seems difficult to find spare screen even for GS290... Maybe you'll have more chance with screen "part number" that you should find on it after tearing it down. I found a how to tear it down video : https://youtu.be/62ur_58mLK4 Wish you luck. Edit 2 : I broke my canonical Ubuntu Touch MX4 screen some time ago, first i found an unofficial replacement screen (20€), wich had a very poor touch feeling, plus bad light uniformity, so i searched for a used MX4 with original screen, and found one (non UT compatible unfortunately) for about 50€, and teared it down to get its screen for my MX4, i still have it. So if you find a cheap used GS290, it can be another solution.

@lundrin17 Weblate is being moved from self hosting to hosted over the next couple of weeks. So hold back till then. Will let you know when done.

@applee Thank you very much, it works now perfectly thanks to this.