@mymike a TG bot, or a Matrix bot, or even an RSS feed could do the job but pointing at a specific group called "UBports Forum notifications" or something like that, not spamming the Telegram Supergroup 
Edit to add: you can follow any category subscribing to its RSS feed currently