Okay, I filed two bugs on Axolotl's GitHub. It's the first time I used GitHub so please forgive any mistakes, or point them out so that I can learn.
I hope it's helpful in any way. It's a worthy project and I'm eager to help it move forward. Unfortunately I can only help in small ways such as this.