Internationalization, Translators

advocatux

@Anne017 that's the old domain, you need to use https://translate.ubports.com/ now

Also pinging @Flohack (he's going to hate me lol).

Anne017

With a little delay, thank you @advocatux for your kind answer.
Now the System Settings app is fully translated in French

However, when I try to propose another translation for any string of the UBports app, I get this message:
IOError at /translate/ubports/ubports-app/fr/
[Errno 13] Permission denied: u'/opt/weblate/data/vcs/ubports/ubports-app/po/fr.po'
Anyone with the same issue?
If it is really a bug, where could I report it?

flohack

@Anne017 Try again plz, should be fixed now. Also please only use the new domain https://translate.ubports.com/ as the old one was removed recently

BR

Anne017

@Flohack OK it works now, thank you for your feed-back

Anne017

Two great apps to translate: Webapp-creator and uAdBlock

Anne017

Have you heard about Imaginario?
You can translate it here or directly in Launchpad.

Jaime

@Flohack I can contribute on portuguese PT

flohack

@Anne017 Ok will add them soon

flohack

@Jaime perfect! Get a user at https://translate.ubports.com/ and feel free to edit

BR

ezze

Hi, guys!

I just created an account on translate.ubports.com and completed/edited Russian translations for teleports and indicator-datetime. Could you, please, clarify how it's working: will my translations be merged to corresponding repositories automatically or do I have to do some manual steps or ask somebody to merge them?

Aury88

@ezze they will be periodically merged. you don't have to do anything

Jaime

@Flohack I already done. Thanks

ezze

@Flohack, could you please merge Russian translations for TELEports from Weblate? I updated these translations in November fixing many issues such as this date formatting one. My wife, like me, uses Nexus 5 with UT as daily driver so this app is really important for us, and I'm ready for further contribution!

flohack

@ezze I am egaer to merge everything, in fact TELEports lives on Gitlab, and those contributions are merged automatically. However, what you want to actually have is a new release. We are working on this, so I hope it wont take too long. And then the translations will also be updated

BR Florian

ezze

@Flohack, I got it. And see that some translations for other languages are already merged. But still can't figure out the reason why Russian translations are not merged yet. There were some changes in translation strings and I believe that I fixed them yesterday. Could you, please, clarify a little bit how it works? Is there something missing in translations preventing them from being merged?

thknker

Hello Flo,

I may be able to translate to Arabic, i should be able to free up some time every Sunday for an hour.

Please let me know on what you would like me to prioritise

Thanks

thknker

@thknker, sorry i will be away until the end of April