@oya-g said in Japanese!!:

Channel Update → 20.04Development has Japanese. My device is Pixel3a, so it is 4G compatible.

The "development" channel is maybe not meant for day-to-day use, as it may be buggy and/or unstable. So really looking forward to japanese support arriving in stable.

Note that even with a 4G compatible phone, you will not be able to do any phone calls inside japan, as the 4G protocol stack does not by itself support telephony. It only supports data.

For telephony, you need VoLTE support, which is quite a messy affair, as it requires various firmware and software components to cooperate properly for calls to be routed over the 4G data layer (i.e. as VoIP call). UBports does not support that currently.

After asking in the telegram app dev group I found out that the error was caused by not specifying the property applicationName inside of the MainView. Because of that the gettext domain was set to an empty string, which prevented the translations from getting loaded.

@stanwood
Hello,
Very good action !
Hopefully we'll be able to see the results of your work in ota-5.
Thank you.

@lduboeuf Component is locked.
https://hosted.weblate.org/projects/stellarium-mobile/app/#alerts
Can we fix that?

@dobey said in [Norwegian] Which nb version?:

@fossMan The standard way of doing things in Ubuntu translations is that translations are for the generic version (nb in this case), unless there is a specific need for regional translations to exist (such as for pt_PT and pt_BR). So you should do everything for the nb locale in this case, I think.
1

Unfortunately, it is a bit of a mess for those.

https://i18n.skolelinux.no/localekoder.txt is the general guideline, where
https://www.open-std.org/JTC1/SC22/WG20/docs/n854-Bokmal.htm is preferred
https://icu.unicode.org/design/norwegian-locales-changes-in-v39 says "no" is un-deprecated,
but that only makes sense to select as just one option to have the other (nn_NO, or nb_NO) as a fallback, not for content.

On the new platform it is all in one locale, which avoids duplication.

https://hosted.weblate.org/projects/ubports/-/nb_NO/
https://hosted.weblate.org/projects/lomiri/-/nb_NO/#overview

TL;DR, nb_NO it is.

@lundrin17 Weblate is being moved from self hosting to hosted over the next couple of weeks. So hold back till then. Will let you know when done.

@placebo666 You can create an account to weblate and check the current translations here: https://translate.ubports.com/

@thknker, sorry i will be away until the end of April

@wannaphong Thanks for your help.
I have passed your message to the team and they will take a look.

@libremax I confirm. I did also translate this page in french last year: https://ubuntu-touch.io/fr/ , but no change yet on the french website...

Maybe this stuff has to be done in Weblate to be taken in consideration?

@libremax No, I have not read this. Thanks for the link - will go through it.

@rondarius No normally not 😉

@keneda Right, so it seems that this issue is still pending.

@vistaus To better investigate you need to confirm if the same components are affected as the original poster mentioned, or others. Translation is split among 30 or so individual projects, so its hard to find if the starting point is "Ubuntu Touch" ^^

@silvertine said in Translation in Aynu language on UT:

@joe To an itak ku=sinuma ku=itak easkay. Naa e=eramiskari ya? To an pe inkar yan.

Wow. So curious. Any recommendations on where to start with learning Ainu?

@lduboeuf
For french that's a job for Anne017 😆

@Keneda I can help with French too

@AppLee It does not affect system language though, so the text there should be whatever system language you have set.

@josevidal It is a defect and should be reported as such.