Translations

• M

  Canadian English is lacking in that it erroneously seems to be US English
  • MarkG_108  

  3
  1
  Votes
  3
  Posts
  85
  Views

  

  The reason that US English is rendered is because is the default language (if something is not translated, it fallbacks to default). To have a fully Canadian English translations on the system you need to translate the core app and systems strings. This can be done here: https://translate.ubports.com/languages/en_CA/ubports/ Also, some of the projects doesn't have language started therefore, someone has to start those. All the main projects can be fonud here: https://translate.ubports.com/projects/ So, looks like you can be busy helping the project: weeeee
• 

  Traducción de ¿Cuándo se pasará el trabajo de «edge» a «devel»?
  development spanish testing ota release cycle • • advocatux  

  1
  3
  Votes
  1
  Posts
  71
  Views

  No one has replied

• P

  [German] German version of UBports documentation
  • peck  

  7
  0
  Votes
  7
  Posts
  98
  Views

  P

  @advocatux said in [German] German version of UBports documentation: https://translate.ubports.com/ Yes, correct.
• 

  Translation ："Following string has same context and same source" problem.
  • Louies  

  10
  0
  Votes
  10
  Posts
  205
  Views

  

  Oh! That's why the latest File Manager shows «Migjorn» for Small. So, actually it is a «problem»
• S

  Subforo En Español?
  • stropbu  

  2
  1
  Votes
  2
  Posts
  80
  Views

  

  @stropbu empiezo por el final: no hay canal de UBports en español en IRC así que no te has perdido nada. Sí tenemos canales en Telegram y en Matrix. En https://ubports.com/meet-the-community puedes ver los enlaces y la lista completa de idiomas disponibles. Este es un sistema que ha funcionado bien hasta ahora y que no supone añadir más carga de trabajo a los poquísimos voluntarios que están (estamos) dispuestos a echarle un montón de horas todos los días Para usar Telegram en tu dispositivo UT te recomiendo que instales TELEports, pero si quieres usar una plataforma/protocolo 100% abierta y libre, mejor usa Matrix. FluffyChat es una aplicación que funciona genial.
• B

  Meizu Pro 5 Plus: install Ubuntu Touch / Meizu Pro 5 Plus: instalar o Ubuntu Touch
  • bertoni  

  2
  1
  Votes
  2
  Posts
  74
  Views

  

  @bertoni hi, I've moved this topic to Translations because this is a better place for people to find tutorials in other languages
• B

  How to install Ubuntu Touch on the Nexus 5 smartphone / Como instalar o Ubuntu Touch no smartphone Nexus 5
  • bertoni  

  2
  0
  Votes
  2
  Posts
  72
  Views

  

  @bertoni hi, I've moved this topic to Translations because this is a better place for people to find tutorials in other languages
• 

  Translation indicator-datetime appear strange contents
  • Louies  

  5
  1
  Votes
  5
  Posts
  83
  Views

  

  @Flohack thanks
• F

  [Norwegian] Which nb version?
  • fossMan  

  2
  0
  Votes
  2
  Posts
  82
  Views

  

  @fossMan The standard way of doing things in Ubuntu translations is that translations are for the generic version (nb in this case), unless there is a specific need for regional translations to exist (such as for pt_PT and pt_BR). So you should do everything for the nb locale in this case, I think.
• U

  Finally: Translations of the documentation can start again
  • UniSuperBox  

  1
  1
  Votes
  1
  Posts
  259
  Views

  No one has replied

• S

  Gallery-App: There are new strings that can be translated
  • stefwe  

  8
  2
  Votes
  8
  Posts
  588
  Views

  S

  Thank you for pointing this out, we're trying to get better.
• 

  Traducción de la entrada "Tengo que publicar rápido"
  spanish español auto release fast ostree • • Krakakanok  

  2
  1
  Votes
  2
  Posts
  349
  Views

  

  @krakakanok thank you !!
• 

  Open More Translation In Weblate
  • Louies  

  1
  1
  Votes
  1
  Posts
  216
  Views

  No one has replied

• 

  Translation server is not working
  • ierihon  

  7
  0
  Votes
  7
  Posts
  436
  Views

  

  @cibersheep Thanks! Today works. I've already finish planned translations.
• 

  Opens more translation languages for UBports Docs
  • Louies  

  5
  0
  Votes
  5
  Posts
  303
  Views

  

  @advocatux Thanks
• 

  Translations of ubports.com/blog
  • libremax  

  7
  1
  Votes
  7
  Posts
  658
  Views

  

  @libremax ah, no problem
• 

  Cómo actualizar de OTA-3 a OTA-4 manualmente
  spanish ota-4 ubports-install ota-3 actualización • • advocatux  

  1
  2
  Votes
  1
  Posts
  615
  Views

  No one has replied

• 

  Registro de cambios de OTA-4 (OTA-4 changelog Spanish translation)
  spanish ota-4 español changelog • • advocatux  

  1
  0
  Votes
  1
  Posts
  256
  Views

  No one has replied

• 

  Translation from Yunit
  • Aury88  

  8
  1
  Votes
  8
  Posts
  2757
  Views

  

  Uh thanks for the reminder. Sorry to say, was still not able to activate / create the projects in Weblate. And also did not merge anything. Let me check it this week, we got a public holiday and on Fri I am off work, so 4 days for Ubuntu Touch xD BR
• D

  When the locked translation be open?
  • ditokp  

  7
  0
  Votes
  7
  Posts
  891
  Views

  

  Hello, sorry, system-settings I forgot to unlock. Terminal-App however I broke by accident, and to not loose translations its currently locked. I need more time to repair it, and hopefully loose no data.